BOSNA I HERCEGOVINA
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
ZENICKO - DOBOJSKI KANTON
OPCINA BREZA
- Opcinski nacelnik -

Broj: 01/2-49-159/02
Breza, 09.05.2002. godine

POZIV PONUDJACIMA

1. Kuvajtski Fond za arapski ekonomski razvoj odobrio je kreditna sredstva za rjesavanje urgentnih projekata vodosnabdijevanja i kanalizacije u Bosni i Hercegovini. Iz ovog Fonda ce se finansirati i projekat "Snabdijevanje vodom Opcine Breza sa Male rijeke - Postrojenje za pripremu pitke vode".

2. Opcina Breza poziva ponudjace da dostave ponude za: "Snabdjevanje vodom Opcine Breza sa Male rijeke (lijevi krak) - Postrojenje za pripremu pitke vode".

3. Predmet Ponude je : Postrojenje za pripremu pitke vode.

Ponuda se dostavlja u dva primjerka sa jasnim oznakama: ORGINAL I KOPIJA, i sve zajedno zapecaceno u jednu vanjsku omotnicu adresirana na:
Opcina Breza
adresa: ZAVNOBIH-a 6, 71 370 Breza
Ponude se predaju na protokol Opcine Breza.

4. Ponudbena dokumentacija se moze nabaviti u Opcini Breza, Sluzba za razvoj, za nerefundirajuci iznos od 500,00 KM za svaki komplet.
Kontakt osoba: Begic Sabit, dipl.inz.geol.
Telefon: 032/766-106
Fax: 032 783 314
Ul. Hasana H. Kjafije 2, Breza
Ziro racun na koji se mogu izvrsiti uplate: Budzet Opcine BrezA broj ziro racuna: 1294031000231649

5. Ponudu treba da prati osiguranje ponude u visini od 20.000 KM.

6. Rok za dostavu ponuda je 14.06.2002. u 10,oo sati.

7. Otvaranje Ponuda ce se izvrsiti dana 14.06.2002. u 10,30 sati u prostorijama Opcine Breza. Pozivaju se svi zainteresovani ponudjaci da prisustvuju otvaranju ponuda.

8. Obilazak terena ce se izvrsiti dana 27.05.2002. sa polaskom ispred Opcine Breza u 11,oo sati.

9. Period validnosti ponude je 60 dana poslije isteka roka za predaju ponude.

10. Svaka ponuda koja ne bude ispunjavala sve trazene zahtjeve bice odbijena kao neprihvatljiva.

Za sve detaljne informacije mozete se obratiti: Opcini Breza,
Kontakt osobe:
Camil Zaimovic, nacelniK tel:
032 783 310

Sabit Begic
tel: 032 766 106

Amra Ibrahimpasic
tel: 033 209 827

BOSNIA AND HERZEGOVINA
FEDERATION BOSNIA AND HERZEGOVINA
ZENICA-DOBOJ CANTON
MUNICIPALITY BREZA
- The mayor of Breza -

Nuber: 01/2-49-159/02
Breza: May 9,2002

THE PUBLIC INVITATION TO TENDER

1. The fund of Kuweit for Arabian economical development has approved of credit means for solving urgent projects of water supply and senage system in Bosnia and Herzegovina.

2. Out of this fund there will be also financed project "water supply for municipality Breza from Mala rijeka - the plant for preparations of drinking water".

3. Subject of Bids - the plant for preparations of drinking water.

Properly sealed bid in two copies, indicated like original and copy, should be forwarded to the adress: Municipality Breza, ZAVNOBIH 6, 71370 Breza. Bids are delivered onto municipality protocol.

4. Bidding documents are available in municipality Breza, Service for development, for unrepayable amount in 500 KM each.
Person in contact: Sabit Begic, geol.engineer.
Telephone: 032/766-106. Fax: 032/783-314.
Ul. Hasana H.Kjafije 2, Breza.
Number of transfer account: 1294031000231649
- Municipality Breza budget.

5. Bids are followed by their insurance with 20.000 KM amount.

6. Deadline for bid delivery is June 14,2002 at 10,30.

7. Bids opening will be held on May 6,2002. at 10,30. in municipality Breza accomodations.
The bidders who applied to the Public Tender are called to be present.

8. Going out into the field will be done on May 27, 2002 at 11,00, in front of municipality Breza.

9. The date of validity of Bids is sixty days after submission of Bids.

10.The bidders who don't gratify all conditions will not be taken into account.

- For all necessary information please apply to municipality Breza.
- Persons in contact:
Mr. Camil Zaimovic, the mayor tel. 032/783-310
Mr. Sabit Begic tel. 032/766-106

OPCINSKI NACELNIK
Camil Zaimovic

"STROJNI" DD BREZA
B R E Z A
Breza, 16.06.2002. godine

I N F O R M A C I J A
o izvrsenoj privatizaciji "Strojnog"

"Strojni" je do 1991. godine bio organizovan i registrovan kod Suda Udruzenog rada kao preduzece u drustvenoj svojini. U skladu sa Zakonom o drustvenom kapitalu, Zakonom o hartijama od vrijednosti, Radnicki savjet je donio Odluku 10.04.1991. godine da "Strojni", organizuje kao dionicko drustvo u mjesovitoj svojini cime i zvanicno pocinje privatizacija "Strojnog".

Javnim pozivom za otkup (upis) internih dionica od 10.05.1991. godine i pocetak uplate upisanih dionica od 01.07.1991. godine stvoreni su uslovi za preregistraciju "Strojnog" koji je rjesenjem Osnovnog suda udruzenog rada 16.09.1991. godine registrovan kao Dionicko drustvo u mjesovitoj svojini za proizvodnju metalnih, gradjevinskih konstrukcija.

Prvi dionicari "Strojnog" bili su zaposleni radnici i penzioneri "Strojnog". Ukupan broj dionicara po prvom upisu dionica bio je 167. sa ukupno uplacenim kapitalom u iznosu od 681.978,00 KM ili 20,72% ukupnog kapitala preuzeca.

Uplata upisanih dionica tekla je do polovine 1992. godine, kada je zbog rata u BiH prekinuta.

Proces privatizacije "Strojnog" nastavljen je u skladu sa Zakonom o privatizaciji preduzeca 1999. godine, kada je izvrsena REVIZIJA prethodno izvrsene vlasnicke transformacije i priprema za izradu Programa i Pocetnog bilansa stanja preduzeca.

Program privatizacije i pocetni bilas stanja preduzeca prihvacen je od strane Agencije za privatizaciju ZE-DO kantona 31.08.2000. godine.

Rjesenjem o odobravanju Programa privatizacije i pocetnog bilansa stanja preduzeca, utvrdjena je visina drzavnog kapitala u iznosu od 2.609.647,00 KM ili 79,28% a privatnog 681.978,00 KM ili 20,72% od ukupnog kapitala preduzeca.

Rjesenjem Agencije za privatizaciju ZE-DO kantona predvidjeno je, da se iznos drzavnog kapitala od 2.609.647,00 KM ili 79,28% privatizira metodom javnog upisa dionica.

U prvom Javnom pozivu za upis dionica u Federaciji BiH od 30.10.2000. godine za preduzece "Strojni" Breza, sa sjedistem u Brezi, ponudjen je drzavni kapital u iznosu od 2.609.647,00 KM.

Upis dionica je izvrsen u prvom krugu. Upisano je (odnosno uplaceno) 2.165.269,70 KM odnosno 82,97% od ponudjene vrijednosti kapitala, pa je u skladu sa Pravilnikom o postupku prodaje imovine i dionica ili udjela preduzeca ("Sluzbene novine Federacije BiH" br. 19/98, 15/99 i 32/99) clan 87.) upis proglasen uspjesnim.

Agencija za privatizaciju ZE-DO kantona je nakon izvrsenog upisa (uplate dionica), 28.11.2001. godine, svojim Rjesenjem potvrdila i odobrila upis izvrsene privatizacije.

Ovim Rjesenjem utvrdjeno je da ukupan osnovni kapital preduzeca "Strojni iznosi 3.291.620,00 KM koji je podijeljen na 329.162 dionice nominalne vrijednosti 10,00 KM.

Ukupan broj dionicara, vlasnika "Strojnog" je 184 (stotinuosamdesetcetiri).

Prva Skupstina dionicara odrzana je 09.02.2002. godine, na kojoj je usvojen Statut i imenovan Nadzorni odbor i odbor za reviziju. U Nadzorni odbor su imenovani:
1. Omerhodzic M. Omer
2. Bulbulusic Zamir
3. Kulaglic Asim.

Nadzorni odbor Drustva imenovao je za direktora Drustva Herco Sakiba, po zanimanju ekonomista iz Breze.

Drustvo posluje pod firmom: Dionicko Drustvo "Strojni" Breza, proizvodnja metala i metalnih proizvoda. Rjesenjem Komisije za vrijednosne papire pod navedenim nazivom upisano je 29.03.2002. godine pod brojem 03-19-111/02.

D.D. "STROJNI"

I N F O R M A C I J A
o pocetku gradjenja sportske dvorane u Brezi

Iz redstava Evropske unije inplementiranih putem GECONSFOR - CIMIC grupe na lokalitetu mahala pocela je izgradnja sportske dvorane.

Kompletnu projektnu dokumentaciju uradila je DD "Krivaja" Inzinjering Zavidovici a finansiranje izrade projektne dokumentacije izvrsio je Rudnik mrkog uglja "Breza" u Brezi (vrijednost projektne dokumentacije 80.000,oo KM).

Na zemljistu vlasnistvo Opcine Breza (izmedju postojeceg doma Mahala i raskrsnice uz Zanatski centar) izgradjeni su temelji sportske dvorane a vrijednost zemljista i temelja cijeni se na oko 300.000,oo KM.

Objekat sportske dvorane je ukupnih dimenzija 64,54 x 58,65 m i sastoji se od kubusa sportskedvorane i tri aneksa: aneks kuglane, aneks ulaza publike i aneks uprave i prostorija za sportiste, sto cini cca 4.750 m2 brutogradjevinske povrsine.

Kubus sportske dvorane je dimenzija 47 x 47,80 m i ukupne visine 14,90 m, odnosno 2.288,90 m2 brutogradjevinske povrsine. Osnovni prostor dvorane borilista-parket su dimenzija 45,50 x 25,70 m odnosno 1.1950,05 m2 i tribine sa 2.010 gledalaca. U sastavu kubuca dvorane (ispod tribina) nalaze se; 4 klima komore 2x 36,57 m2 i 2x28,09 m2; 8 prodajnih prostora (prodajni prostor 17,09 m2 i WC sa pretprostorom 3,20 m2) 8 x 20,29 = 162,32 m2 i rezervni prostor (restoran, bilijar, automati) 35,50 x 5,50 m = 220 m2. Takodje u sastavu tribina nalazi se reporterskih kabina 6x2,88 m = 17,28 m2.

Aneks kuglane je dimenzija 9,50 x 47 m odnosno 446,50 m2 brutogradjevinske povrsine. U sastavu ovoga aneksa je cetverostazna automatska kuglana u cijem je sastavu i bife (76,13 m2) sa pratecim prostorima: sank, prirucna ostava, WC-i, vjetrobran (24,57 m) kao i spomenuti prostor ispod tribina (restoran, bilijar, automati),

Aneks ulaza publike je dimenzija 7,25 x 43,80 m u prizemlju i prostor prodavnica na spratu, odnosno 635 m2 brutogradjevinske povrsine. U sastavu ovog aneksa u prizemlju su 2x 33,51 m2 ulazni holovi sa vjetrobranima 2x7,20 m2. Zatim WC-i za gledaoce 2 xd 23,79 i 2x4,10 m2 boxovi za cistacice. U sastavu ulaza su 2x4,45 m2 prostori za prodaju karata, izmedju dva ulaza publike lociran je bife sa dva sanka i dvije prirucne ostave ukupne ovrsine 138,72 m2. Takodje izmedju dva ulaza a ispred bifea je natkrivena terasa P=106,80 m2. Iznad prizemlja je sprat istih dimenzija cijim je sastavu 10 prodajno-usluznih prostora sa prirucnom ostavom (10x17,21 m2) P=172,10 m2 te dva kafe bara ulazom i WC-ima 2x42,29 m2, P=84,58 m2. Ispred prodajno-usluznih prostora je otvorena terasa sa dva stepenista P=120,79 m2.

Aneks uprave i prostorija za sportiste dimenzija 7,25x47,50 m u prizemlju i na spratu, odnosno 688,50 m2 brutogradjevinske povrsine. U sastavu prizemlja su prostorije uprave (vjetrobran 4,15 m2, ulazni hol 18,97 m2, kabinet direktora 22,20 m2, sekretar 12,40 m2, komandna soba 8,02 m2) ukupne povrsine 5,74 m2, dok su za sportiste sljedeci prostori: cetiri svlacionice 4x14,06 m2, dva kupatila 2x14m2, ostava za sportske rekvizite 10,24 m2, 2x prostorije za sudije 2x14,06 m2, te sanitarije 9,31 m3, koridor 66,15 m2, te stepenistni prostor 7,37 m2 ukupne povrsine 212,80 m2. Iznad prizemlja je sprat istih dimenzija u cijem su sastavu: mala dvorana 7,02 x 17,30 m P=121,45 m2, velika i mala teretana 7,02 x 4,80 P=33,70 m2 i 7,02 x 10,75 P=75,46 m2, prostor sportskih rekvizita 22,25 m2, svlacionica 12,36 m2, kupatilo 12,04 m2 i foaje 37,34 m2, odnosno ukupne povrsine P=322,67 m2.

Opcina Breza iz vlastitih budzetskih sredstava nije u mogucnosti izvrsiti izgradnju sportske dvorane pa se pristupilo pronalazenju potencijalnih donatora. Projekat sportske dvorane ponudjen je i federalnom Ministarstvu obrazovanja, nauke, kulture i sporta Sarajevo od kojeg i ocekujemo finansijsku podrsku ovog projekta.

Sluzba opcinskog nacelnika

I N F O R M A C I J A
o rjesavanju vodosnabdijevanju na podrucju Opcine Breza

Vec duzi niz godina Opcina Breza ima nerjesen problem vodosnabdijevanja koji je posebno izrazen u ljetnim mjesecima pa su u saradnji sa Javnim preduzecem "Vodno podrucje slivovi rijeke Savje" Sarajevo poduzete sve aktivnosti kako bi se taj dugogodisnji problem rijesio.

Posto na podrucju Opcine Breza nepostoji ni jedno neiskoristeno izvoriste pitke vode moralo se prisupiti aktivnostima oko dovodjenja vode sa susjedne opcine Vares sa izvorista "Mala rijeka".

Sacinjene analize kvantiteta i kvaliteta izvorista "Male rijeke" pokazale su da hemijsko-bioloske analize lijevog kraka zadovoljavaju norme pitke vode.

Projektnu dokumentaciju dovodjenja vode sa izvorista "Mala rijeka" do rezervoara "Kriz" i postrojenja za tretman voda (filtersko postrojenje) sacinilo je DD "Projekat" Sarajevo.

Uz veliko angazovanje nacelnika Opcine Breza i predstavnika Javnog preduzeca "Vodno podrucje slivovi rijeke Save" iz zajma Kuvajtskog fonda za arapski ekonomski razvoj putem Investicione banke Sarajevo Opcini Breza odobrena je realizacija kredita u iznosu od 400.000 kuvajtskih dinara.

Opcinsko vijece donijelo je Odluku o zaduzenju Opcine Breza za realizaciju ovog projekta. Sacinjen je Elaborat o ekonomskoj sposobnosti servisiranja i otplate kredita sa iskazima budzeta za protekli period kao i projekcijama budzeta za naredni period.

Opcina Breza uputila je zahtjev Ministarstvu poljoprivrede, vodoprivrede i sumarstva Zenicko-dobojskog kantona za zastitu izvorista "Mala rijeka" . Naime, u posljednje vrijeme intenzivirana je sjeca sume na lokalitetu izvorista koja moze ugroziti kvalitet i kvantitet vode. Takodje se pristupilo rjesavanju imovinsko-pravnih odnosa na dionici cjevovoda koja uglavnom prolazi kroz drzavno zemljiste, a samo manjim dijelom kroz privatno vlasnistvo. Imovinsko-pravne odnose na podrucju Opcine Vares rijesit ce opcinski organi.

Komisija imenovana rjesenjem direktora J.P. "Vodno podrucje slivovi rijeke Save" izvrsila je odabir najpovoljnijeg izvodjaca radova na trasi cjevovoda, a takodje odabran i najpovoljniji izvodjac radova na idejnom rjesenju stanice za tretman voda (filtersko postrojenje). Realizacijom ovog projekta problem vodosnabdijevanja za Opcinu Breza bit ce rijesen za narednih 100 godina.

Sluzba opcinskog nacelnika

Radovi na izgradnji I.C. dzamije u Brezi su Bozijom pomoci poceli dovom i kurbanom u petak 09. rebuil ewela 1422 h.godine odnosno 01.06.2001. godine. Zakljucen je ugovor sa izvodjacem radova o izgradnji prve faze (iskop, zemljani i betonski radovi do kote "nula"). Planirani rok zavrsetka prve faze je 15.09.2001. godine

Lijepo Vas molimo da u granicama svojih mogucnosti i svojih osjecanja date doprinos realizaciji ovog hairli posla.

Svoj doprinos mozete ulatiti na racun broj: 1294031000738959 (Medzlis I.Z. Breza - gradjevinski odbor za izgradnju I.C. dzamije u Brezi) kod Central profit banke DD Sarajevo - filijala Breza

Telefon za dodatne informacije +387 32 766420

Neka Vam uzviseni Allah podari svako dobro!

Predsjednik
gradjevisnkog odbora
Frljak Mustafa-Himzo s.r.